| lp. | słowo | tłumaczenie | opis funkcji | kat. |
|---|
| 1. | acceleration - | przyspieszenie - | . | swish |
| 2. | add script - | dodaj skrypt - | wstawia action skrypt programu Swish Max dla wybranego obiektu (zakładka Script) . | swish |
| 3. | advanced - | zaawansowany - | . | swish |
| 4. | align - | układ, ułożenie - | ułożenie obiektów względem siebie . | swish |
| 5. | alpha - | wartość przezroczystości - | stopień przezroczystości obiektu . | swish |
| 6. | amount - | ilość, wielkość, suma - | . | swish |
| 7. | anchor point - | punkt zakotwiczenia - | punkt, wzgl. którego dokonuje się obrót obiektu, domyślnie center (zakładka Transform) . | swish |
| 8. | angle - | kąt - | kąt, stopień obrotu obiektu . | swish |
| 9. | apply - | zastosować - | . | swish |
| 10. | blur - | zamazać, rozmazać, zamglić - | efekt rozmycia . | swish |
| 11. | bottom - | dół, spód - | . | swish |
| 12. | boundering box - | obszar otaczający - | prostokątny obszar otaczający każdy obiekt w animacji . | swish |
| 13. | button - | przycisk - | . | swish |
| 14. | character - | znak, litera - | . | swish |
| 15. | conditional - | warunkowy - | wyrażenia warunkowe typu if(){} (zakładka Script) . | swish |
| 16. | content - | zawartość - | . | swish |
| 17. | convert - | zamienić, skonwertować - | zamienić jedną postać obietku na inną . | swish |
| 18. | custom - | użytkowy, użytkownika - | dowolne ustawienia użytkownika . | swish |
| 19. | decrease - | zmniejszyć - | . | swish |
| 20. | delay - | opóźnienie - | . | swish |
| 21. | direction - | kierunek - | . | swish |
| 22. | drag - | ciągnąć, przeciągać - | . | swish |
| 23. | duration - | trwanie - | określa czas trwania np. efektu w animacji . | swish |
| 24. | events - | zdarzenia - | (zakładna Script) . | swish |
| 25. | factor - | czynnik - | . | swish |
| 26. | fade to - | zblednąć do - | przeście do wybranej przezroczystości bądź koloru . | swish |
| 27. | fill - | wypełnić, wypełnienie - | . | swish |
| 28. | fit - | dopasuj - | . | swish |
| 29. | flash - | błysk światło jaskrawy rozbłysnąć migać - | . | swish |
| 30. | frame - | ramka, klatka - | 15 frames/sec - 15 klatek na sekundę - szybkość odtwarzania animacji (zakładka Movie) . | swish |
| 31. | grid - | siatka - | . | swish |
| 32. | guides - | prowadnice - | . | swish |
| 33. | height - | wysokość - | . | swish |
| 34. | hit - | nacisnąć, uderzyć - | np. seperate hit state - oddzielny stan dla naciśnięcia przycisku myszki na obiekcie . | swish |
| 35. | horizontal - | poziomy - | . | swish |
| 36. | increase - | zwiększyć - | . | swish |
| 37. | insert - | wstawić, wprowadzić - | . | swish |
| 38. | invisible - | niewidoczny, niewidzialny - | . | swish |
| 39. | keyframe - | klatka kluczowa - | punkt przekształcenia animacji, np. następna faza ruchu . | swish |
| 40. | label - | etykieta, oznaczenie - | umożliwia nadanie klatce bądź obiektowi etykiety (nazwy) przez co można się do niego odwołać . | swish |
| 41. | layout - | plan, układ - | zakładka przestrzeni animacji . | swish |
| 42. | loop - | pętla - | np. efekt wykonujący się ciągle - w pętli . | swish |
| 43. | mirror - | lustro - | odbicie lustrzane . | swish |
| 44. | motion - | ruch - | to move - ruszać . | swish |
| 45. | motion path - | ścieżka ruchu - | kolejne kliknięcia w obszarze animacji generują ścieżkę ruchu dla wybranego obiektu (zakładka Tools) . | swish |
| 46. | off-stage - | poza sceną - | . | swish |
| 47. | opaque - | nieprzezroczysty, ciemny - | 100% opaque oznacza, że obiekt jest całkowicie widoczny (nieprzezroczysty) . | swish |
| 48. | order - | kolejność, porządek - | . | swish |
| 49. | outline - | szkic, kontur, zarys, rysunek, schemat - | . | swish |
| 50. | overlap - | zachodzić, zakładka, zachodzenie - | zachodzić na siebie (dla obiektów), nakładanie się warstw, zakładać się . | swish |
| 51. | path - | ścieżka - | . | swish |
| 52. | place - | umieścić, wstawić - | powoduje umieszczenie - pokazanie obiektu w wybranej klatce (przeciwieństwo do remove) . | swish |
| 53. | press - | nacisnąć - | . | swish |
| 54. | preview - | podgląd - | . | swish |
| 55. | previous (prev) - | poprzedni - | . | swish |
| 56. | release - | zwolnić, puścić - | . | swish |
| 57. | remove - | usunąć - | usuwa obiekt z animacji w klatce, w której umieścimy "remove" dla wybranego obiektu (przeciwieństwo - place) . | swish |
| 58. | revert - | odwracać, powracać - | efekt revert umieszczony po innym efekcie powoduje jego odwrócenie . | swish |
| 59. | roll - | przewijać, przesuwać - | . | swish |
| 60. | rotation - | obrót - | (zakładka Tools) . | swish |
| 61. | ruler - | linijka, podziałka - | . | swish |
| 62. | scale - | skala - | zmiana wielkości / skali obiektu . | swish |
| 63. | settings - | ustawienia - | . | swish |
| 64. | sharp - | ostry - | . | swish |
| 65. | shrink - | skurczyć, zmniejszyć - | . | swish |
| 66. | skip - | pominąć - | . | swish |
| 67. | slide - | wślizg - | efekt przesuwania, prześlizgiwania . | swish |
| 68. | smooth - | łagodny - | np. łagodne przejście obiektu przez punkty ruchu . | swish |
| 69. | snap - | przypiąć, przyczepić - | przyporządkować obietk do siatki lub lini (zakładka Guides) . | swish |
| 70. | spin - | kręcić, obracać, obrót - | efekt podobny do vortex (wir) . | swish |
| 71. | split - | podziel, rozdziel - | . | swish |
| 72. | sprite - | duszek - | obiekt wewnętrznie animowany . | swish |
| 73. | squeeze - | zgnieść, zgniatanie - | efekt zgniecenia . | swish |
| 74. | stage - | scena - | synonim do scene . | swish |
| 75. | state - | stan - | np. state over - stan gdy kursor myszy znajduje się ponad obiektem . | swish |
| 76. | tab - | etykieta, zakładka - | . | swish |
| 77. | target - | cel - | zaznaczenie tej opcji na obiekcie (musi mieć unikalną nazwę) pozwakla na odwołanie się do niego przez inne obiekty . | swish |
| 78. | tint - | odcień, ton, barwa, zabarwienie - | . | swish |
| 79. | tools - | narzędzia - | pasek narzędziowy . | swish |
| 80. | transform - | przekształcić - | . | swish |
| 81. | transparency - | przezroczystość - | 100% transparency oznacza, że obiekt będzie całkowicie przezroczysty . | swish |
| 82. | typewriter - | maszynowy - | efekt pisania na mszynie, działa przy rozbiciu tekstu na litery - break into letters . | swish |
| 83. | unchanged - | niezmieniony - | pozostawić czynnik bez zmian . | swish |
| 84. | variable - | zmienna - | zmienna podpięta do obiektu, np. pola tekstowego . | swish |
| 85. | vertical - | pionowy - | . | swish |
| 86. | visible - | widoczny, widzialny - | . | swish |
| 87. | vortex - | wir, kłębowisko - | efekt wirowania . | swish |
| 88. | wave - | fala - | efekt falowania . | swish |
| 89. | width - | szerokość - | . | swish |